Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

групповой генитив

  • 1 group\ genitive

    Падежный суффикс генитива ('s) может присоединяться не к основе, как обычно, а к целому словосочетанию или предложению

    She's the boy I used to go with's mother. // She's the man that bought my wheelbarrow's wife. // It's the young fellow in the backroom's car. // He is the niece, I told you about's husband. (G.Beily)

    Морфема - показатель генитива - присоединяется во всех этих примерах не к основе, а к целому определительному комплексу - существительному с определяющим его придаточным предложением.
    Source: I.V.A.

    English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > group\ genitive

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»